Ce este Jaaropgaaf

Jaaropgaaf (numit uneori și „jaaropgave") este fișa fiscală anuală pe care orice angajator sau instituție plătitoare din Olanda o eliberează pentru fiecare an calendaristic. Practic, este rezumatul oficial al veniturilor tale din anul respectiv: câți bani ai câștigat brut, cât impozit și cât din contribuțiile sociale (loonheffing) ți-au fost reținute direct din salariu, și cât ai primit efectiv în mână.

Acest document este echivalentul olandez al fișei fiscale anuale — fără el, nu se poate depune corect un dosar de recuperare a impozitului, pentru că toate calculele de restituire pornesc de la cifrele din Jaaropgaaf.

Ce informații conține

  • Datele tale de identificare și numărul BSN
  • Denumirea și datele angajatorului (sau ale instituției plătitoare)
  • Venitul brut anual (loon voor loonheffing)
  • Impozitul și contribuțiile reținute la sursă (ingehouden loonheffing)
  • Perioada lucrată în anul respectiv, dacă nu ai lucrat un an întreg

Cine îl eliberează

De regulă, Jaaropgaaf este emis automat de fiecare angajator la care ai lucrat în cursul anului, de obicei în ianuarie, pentru anul anterior. Dacă ai avut mai mulți angajatori într-un an, vei primi câte un Jaaropgaaf de la fiecare dintre ei — toate sunt necesare pentru dosar.

Dacă în perioada respectivă ai beneficiat de indemnizație de șomaj, concediu medical prelungit sau alte prestații, documentul echivalent este eliberat de UWV (instituția olandeză pentru asigurări sociale), nu de angajator.

Cum îl obții dacă nu îl mai ai

  • Contactează angajatorul (fost sau actual) — majoritatea firmelor au un portal online de salarizare (de exemplu Employes, Loonstrook.nl, Visma sau ADP) de unde poți descărca oricând Jaaropgaaf-urile din anii anteriori, sau îl poți solicita direct de la departamentul de resurse umane / contabilitate.
  • Dacă firma nu mai există sau nu răspunde, datele salariale au fost oricum raportate către Belastingdienst (administrația fiscală olandeză), iar acestea pot fi recuperate prin dosarul fiscal, chiar fără documentul original.
  • Dacă ai avut DigiD activ, poți vedea informațiile fiscale precompletate direct pe portalul Belastingdienst, la secțiunea de date pentru declarația de venit.

Dacă nu ești sigur cum să-l obții sau la cine să apelezi, te îndrumăm noi — în funcție de situația ta, îți spunem exact cui să te adresezi (angajator, UWV sau Belastingdienst) și ce să ceri.

De ce este important pentru recuperarea taxelor

Fără Jaaropgaaf (sau fără datele echivalente), nu se poate calcula corect cât impozit ai plătit în plus și, implicit, cât poți recupera. Este primul document pe care ți-l cerem atunci când pregătim un dosar de recuperare a impozitului.